loaf

I noun

, pl. loaves

1) Brot, das; [Brot]laib, der

a loaf of bread — ein Laib Brot

a brown/white loaf — ein dunkles Brot/Weißbrot

half a loaf is better than no bread or none — (prov.) wenig ist besser als gar nichts

2) (coll.): (head)

use one's loaf — seinen Grips anstrengen (ugs.)

II intransitive verb

loaf round town/the house — in der Stadt/zu Hause herumlungern (ugs.)

* * *

I [ləuf] plural - loaves; noun

(a shaped mass of bread: a sliced loaf.) der Laib

II [ləuf] verb

(with about or around) to pass time without doing anything in particular: They were loafing about (the street). herumlungern

- academic.ru/43447/loafer">loafer

* * *

loaf¹

<pl loaves>

[ləʊf, AM loʊf]

n

1. (bread) Brot nt; (unsliced) Brotlaib m

2. (bread-shaped food) Kasten-

fruit \loaf englischer Früchtekuchen

nut \loaf Nusskuchen m

3.

▶ half a \loaf is better than none [or no bread] (prov) etwas ist besser als gar nichts

loaf²

[ləʊf, AM loʊf]

vi faulenzen, rumhängen fam

to \loaf about [or around] [or round] herumgammeln fam, herumhängen fam

* * *

[ləʊf]

n pl loaves

Brot nt; (unsliced) (Brot)laib m; (= meat loaf) Hackbraten m

a loaf of bread — ein (Laib) Brot

a small white loaf — ein kleines Weißbrot

half a loaf is better than none or than no bread (Prov) — (wenig ist) besser als gar nichts

use your loaf! (inf) — streng deinen Grips an (inf)

* * *

loaf¹ [ləʊf] pl loaves [ləʊvz] s

1. a) Laib m (Brot)

b) weitS. Brot n:

a white loaf ein (Laib) Weißbrot;

half a loaf is better than none (oder no bread) (Sprichwort) wenig ist besser als gar nichts;

the miracle of the loaves and fishes BIBEL die Speisung der Fünftausend

2. Zuckerhut m:

loaf sugar Hutzucker m

3. GASTR Hackbraten m

4. Br sl Hirn n, Verstand m:

use one’s loaf sein Hirn anstrengen, (nach)denken

loaf² [ləʊf] umg

A v/i

1. auch loaf about (oder around) herumlungern:

loaf about (oder around) the streets auf den Straßen herumlungern

2. faulenzen

B v/t loaf away die Zeit verbummeln

C s be on the loaf → A

* * *

I noun

, pl. loaves

1) Brot, das; [Brot]laib, der

a loaf of bread — ein Laib Brot

a brown/white loaf — ein dunkles Brot/Weißbrot

half a loaf is better than no bread or none — (prov.) wenig ist besser als gar nichts

2) (coll.): (head)

use one's loaf — seinen Grips anstrengen (ugs.)

II intransitive verb

loaf round town/the house — in der Stadt/zu Hause herumlungern (ugs.)